„Hartz“: Neutrum Hartz [harts]Neutrum | neuter n Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Hartz IV reform Örnekler Hartz IV Hartz IV (reform) (of German labo[u]r market laws) Hartz IV
„Karl“: Maskulinum Karl [karl]Maskulinum | masculine m <Eigenname | proper nameEigenn; Karls; keinPlural | plural pl> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Charles Charles Karl Karl Örnekler Karl der Große Charlemagne Karl der Große
„Hartz-IV-Empfänger(in)“: Maskulinum mit Femininendung in Klammern Hartz-IV-EmpfängerMaskulinum mit Femininendung in Klammern | masculine form with feminine ending in brackets m(f) Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) person receiving long-term unemployment benefit person receiving long-term unemployment benefit Hartz-IV-Empfänger(in) Hartz-IV-Empfänger(in) Örnekler die Hartz-IV-Empfänger the long-term unemployed die Hartz-IV-Empfänger
„Hartz IV“: Neutrum Hartz IVNeutrum | neuter n Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) keine direkte Übersetzung keine direkte Übersetzung benefit reform introduced in 2005 introducing lower benefits for long-term unemployed Hartz IV Hartz IV Örnekler Hartz IV bekommen to get Hartz IV benefits for the long-term unemployed Hartz IV bekommen
„Familie“: Femininum Familie [faˈmiːlɪ̆ə]Femininum | feminine f <Familie; Familien> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) family family, stock, descent, lineage household children family family family family Familie Eltern und Kinder Familie Eltern und Kinder Örnekler An Familie Schmidt Adresse Mr & Mrs Schmidt (and family) An Familie Schmidt Adresse eine große (oder | orod kinderreiche) Familie a big (oder | orod large) family eine große (oder | orod kinderreiche) Familie eine zerrüttete Familie a broken home eine zerrüttete Familie Haus und Familie home and family Haus und Familie die Heilige Familie Religion | religionREL the Holy Family die Heilige Familie Religion | religionREL eine Familie gründen to get married and start a family eine Familie gründen hat er Familie? does he have a family? hat er Familie? er ist nur für seine Familie da he lives only for his family, he is a real family man er ist nur für seine Familie da der Gast fühlte sich schon bald wie zur Familie gehörig the guest soon felt like one of the family der Gast fühlte sich schon bald wie zur Familie gehörig das bleibt in der Familie unter uns umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum that will remain in the family (oder | orod between ourselves) das bleibt in der Familie unter uns umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum eine feine Familie! ironisch | ironicallyiron what a family! they’re some tribe! eine feine Familie! ironisch | ironicallyiron die liebe Familie ironisch | ironicallyiron the dear family die liebe Familie ironisch | ironicallyiron Örnekleri gizleÖrnekleri göster family Familie Familie und deren Vorfahren stock Familie Familie und deren Vorfahren descent Familie Familie und deren Vorfahren lineage Familie Familie und deren Vorfahren Familie Familie und deren Vorfahren Örnekler seine Familie stammt aus dem Süden his family originally came from the south seine Familie stammt aus dem Süden sie ist (oder | orod stammt) aus guter Familie she is of (oder | orod comes from a) good family sie ist (oder | orod stammt) aus guter Familie er gehört zur Familie der Hohenzollern he is a member of the Hohenzollern family (oder | orod lineage) er gehört zur Familie der Hohenzollern das liegt in der Familie that runs in the family das liegt in der Familie so etwas kommt in den besten Familien vor umgangssprachlich | familiar, informalumg things like that can happen in the best of families so etwas kommt in den besten Familien vor umgangssprachlich | familiar, informalumg Örnekleri gizleÖrnekleri göster household Familie Haushalt Familie Haushalt children Familie Kinder Familie Kinder Örnekler sie haben noch keine Familie they don’t have any children yet, they haven’t started a family yet sie haben noch keine Familie family Familie Biologie | biologyBIOL Mineralogie | mineralogyMINER Ordnungseinheit Familie Biologie | biologyBIOL Mineralogie | mineralogyMINER Ordnungseinheit family Familie Sprachwissenschaft | linguisticsLING Familie Sprachwissenschaft | linguisticsLING Örnekler die Familie der germanischen Sprachen the Germanic family of languages die Familie der germanischen Sprachen family Familie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Familie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Örnekler die große Familie der Völker the large family of nations die große Familie der Völker
„Fam.“: Abkürzung Fam.Abkürzung | abbreviation abk (= Familie) Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) family, Mr & Mrs … and family family Fam. Fam. Mr & Mrs … (and family) Fam. auf Briefadressen Fam. auf Briefadressen
„Karl“: masculine Karl [kɑː(r)l]masculine | Maskulinum m Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Vorname Karl Karl
„Paladin“: Maskulinum Paladin [palaˈdiːn]Maskulinum | masculine m <Paladins; Paladine> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) paladin paladin, peer paladin, faithful companion paladin Paladin Geschichte | historyHIST Paladin Geschichte | historyHIST Örnekler die Paladine Karls des Großen the paladins (oder | orod peers) of Charlemagne die Paladine Karls des Großen paladin Paladin Geschichte | historyHIST Hofritter peer Paladin Geschichte | historyHIST Hofritter Paladin Geschichte | historyHIST Hofritter paladin Paladin figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig faithful companion Paladin figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Paladin figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
„die“: Artikel dieArtikel | article art Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) the the the the the die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> Örnekler die Flasche <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> the bottle die Flasche <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> Mary die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> the die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> Örnekler die Regel kennen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> to know the rule die Regel kennen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> the die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> die → bkz „der“ die → bkz „der“ die → bkz „das“ die → bkz „das“ Örnekler die Menschen sind sterblich <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> man is mortal die Menschen sind sterblich <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> die Flasche <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> the bottle die Flasche <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> Mary die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> the die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> die → bkz „der“ die → bkz „der“ die → bkz „das“ die → bkz „das“ Örnekler die Bücher lesen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> to read the books die Bücher lesen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> die Flasche <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> the bottle die Flasche <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> Mary die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> „die“: Demonstrativpronomen dieDemonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) these, those these, those this one, that this one, that this (one), that (one) die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> Örnekler die nicht! <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> not she (her)! die nicht! <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> die Frage ist die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> the question is this die Frage ist die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> this (one), that (one) die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> these die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> those die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> die → bkz „das“ die → bkz „das“ Örnekler die und die Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> such and such persons die und die Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> die Mauern der Stadt <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> the walls of the city, the city walls die Mauern der Stadt <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> die Ohren der Katze [Frau] <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> the cats [womans] ears die Ohren der Katze [Frau] <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> die nicht! <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> not she (her)! die nicht! <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> die Frage ist die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> the question is this die Frage ist die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> Örnekleri gizleÖrnekleri göster these die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> those die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> die → bkz „das“ die → bkz „das“ Örnekler die Mauern der Stadt <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> the walls of the city, the city walls die Mauern der Stadt <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> die Ohren der Katze [Frau] <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> the cats [womans] ears die Ohren der Katze [Frau] <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> die nicht! <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> not she (her)! die nicht! <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> die Frage ist die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> the question is this die Frage ist die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> Örnekleri gizleÖrnekleri göster „die“: Relativpronomen dieRelativpronomen | relative pronoun rel pr Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) who, which, that whom, who, which who, which, to the, that whom, which, to the, who, that who die bei Personen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> die bei Personen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> which die bei Sachen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> that die bei Sachen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> die bei Sachen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> Örnekler die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> the stewardess who welcomed us aboard the plane die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> whom die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> who die umgangssprachlich | familiar, informalumg auch | alsoa. <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> die umgangssprachlich | familiar, informalumg auch | alsoa. <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> which die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> Örnekler die Antwort [Dame], die ich erwarte <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> the answer [lady] (which [whom]) I expect die Antwort [Dame], die ich erwarte <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> who die bei Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> die bei Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> which die bei Sachen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> that die bei Sachen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> die bei Sachen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> to the die der <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> die der <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> die → bkz „das“ die → bkz „das“ Örnekler die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> the stewardess who welcomed us aboard the plane die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl> whom die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> who die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> which die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> that die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> to the die der <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> die der <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> die → bkz „das“ die → bkz „das“ Örnekler die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> the stewardess who welcomed us aboard the plane die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl> „die“: Personalpronomen diePersonalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) they they die sie die sie
„IV“: Abkürzung IVAbkürzung | abbreviation abk (= Industrieverband) Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) federation of industries federation of industries IV IV